感動したい本、癒されたい方、心のチキンスープ、Chicken soup for the soul 感想 3|なにげない行動(あたりまえの行動)から、A simple Gesture

感動したい本、癒されたい方、心のチキンスープ、Chicken soup for the soul  3

以下は、Chicken soup for the soul英語版を翻訳、要約したものです。勘違いをして訳しているところがあります。

なにげない行動(あたりまえの行動)から

マークは、学校からの帰宅途中だった。マークの前を、少年がたくさんの荷物を抱えて歩いてたのが見えた。

 すると、その少年は、持ち運んでいた荷物を道に落としてしまった。
マークは、なにやら大変そうだなと思って、落とした荷物を拾うのを手伝ってあげた。
彼らは、帰る道が同じだった。

マークは、少年のうちまで荷物を運ぶのを手伝ってあげた。
 少年の名前は、ビル。
ビルは、ガールフレンドと別れ、また、その他諸々で大変だったらしい。
 マークは、ビルのうちで、テレビを見たり話をしたりして楽しい時間を過ごした。

その後、彼らは、中学、高校と進んでも交友を深めた。
ある日、ビルがマークに話した。
「君と初めてであったとき、多くの荷物を運んでいたのを変だとは思わなかったかい?」
「あの荷物は、いろいろなことがあって嫌になって、自殺する前に、学校のロッカーを整理しておきたかったんだ。」
「でも、君が、あの日落とした荷物を手伝ってくれて、君とゲームやテレビの話をして、楽しかったんだ。だから、自殺をするのを止めたんだ。」

「マーク、あの日、君は僕の本を拾ってくれただけでなくて、たくさんのものを拾ってくれたんだ。僕の命も。」


ロスコ社・防寒タクティカルジャケット 【ジャンパー ブルゾン ミリタリージャケット在庫あり
供給メーカー・ロスコ社の防寒テクノロジーを、一般用にフィードバックして製作されたジャケットです。3層構造の特殊ポリエステルが雨や風を防ぎ、さらに汗を素早く乾かす通気性で底冷えを防止。収納式のフードが、頭部を寒さから守ります。


【ALPHA】エステルボンディング スタンドジャケット(アーミーグリーン)在庫あり
薄くても暖かい通年着られる軽アウター

裏面に天竺を貼り合わた軽アウター。軽くて暖かく着て頂けます。フードは収納可能。独特のシワ感が特徴で、カジュアルに着こなして頂けます。

こちらの記事もどうぞ