海外ニュース(翻訳)、ジェニファー・アニストンさん結婚保留、フレンズのレイチェルの幸せはどこに|美人女優、デニス・リチャードさんは、ワイルドシングから家族ドラマ、ツイステッドに

フレンズのレイチェル、ジェニファー・アニストンさん結婚保留 

フレンズのレイチェルの幸せはどこにいくのか、スターも大変。

Jennifer Aniston’s wedding to Justin Theroux reportedly ‘on hold’
Read more:

 フレンズと言えば、仲の良い男性と女性の友情ドタバタコメディーで、お嬢様のレイチェルを演じたジェニファー・アニストンさんが有名です。足がきれいなレイチェルでした。元夫のブラッドピットもフレンズに出演し、元恋人役を演じるかと思ったら、なんと高校時代にレイチェルからいじめを受けていた証券マンとして登場しました。しかも、この高校時代に、「レイチェルが大嫌いクラブ」を作っていたという設定なので、どこまで嫌いだったんだと思わせる設定でした。それが災いしたか、その後、ジェニファーさんはブラッドピットと別れ、ブラッドピットさんはアンジェリーナ・ジョリーと結ばれました。
 
以下、和訳です。

ジェニファー・アニストンは、バージンロードを歩くにはほど遠い状態みたいです。

海外ドラマ「フレンズ」のスターとジャスティン・セロックスさんとの結婚計画は、保留状態となっています。
重要人物リストには、10ヶ月も予約されており、結婚式のアレンジも最近まで進められていました。
でも、アニストン44歳と彼女の夫41歳は、仕事の規則が多く、大きな家のリフォームが進んでいない状態です。
彼らは、二人で幸せになることを理解することだ。ジェニーは、ジャスティンの妻になりたがっているよ。

美人女優、デニス・リチャードさんは、ワイルドシングから家族ドラマ、ツイステッドに 

Denise Richards: From ‘Wild Things’ to new family show ‘Twisted’
Read more:

 映画ワイルドシングは、美人女子高生を演じたデニス・リチャーズが、教師から暴行を受けて、裁判になり、実は、、というストーリーからどんでん返しがあるサスペンス映画でした。デニス・リチャーズが出演するので、てっきりセクシーなお色気学園映画と思っていたら、結構血なまぐさいシーンもありました。そして、ストーリ展開も見事な脚本でした。
 美人女優デニス・リチャードさんは、チャーリー・シーンさんの元奥さんでした。チャーリーシーンのハーパーボーイズでもシングルマザー役で出演したこともあります。やっぱり美人の女優さんでした。
 
 (以下、和訳です)
 画像
 デニスリチャードさん
 
 デニス・リチャードさんはかなり目いっぱいのスケジュールをこなしています。彼女は、ABCのツイステッドに出演するだけでなく、3人の娘の母親で、寛大にも元夫シャーリーシーンの4歳の双子マックスとボブの面倒をみています。マックスとボブはブローク・ニューラーさんの子供ですが彼女がリハビリテーションの間、面倒をみてくれるようです。
 
 
 彼女とFOX411のインタビューです。子供と犬のふんです。
 
 
 FOX411(以下、FOX、Fox、foxと記載します。):「ツイステッド」についてお話しください。
 デニス・リチャード:たくさんの紆余曲折があるストーリーね。ミステリーも含まれるわ。いままでのABCの家族ドラマとは全く異なると思うわ。脚本を読んで驚いたし、素敵な内容だったわ。私の役柄は資産家のお嬢様でとても人気があって彼女の息子はなにかとっても魅力的で、彼女の人生がめちゃくちゃになるの。
 息子は、未成年からでて(The son gets out of juvie 、意味不明で成長したという意味か?)一緒に生活しようと努力するわ。そして、みんなが愛した人物になろうと変化するのは難しく、からかわれたり、みんなで話したり、小さな街になじもうとするストーリーよ。
 
 FOX:あなたはどのような関係があるんですか?
 リチャード:環境によって、より極端だったりするけれど、あなたが想像する私についてのことが関係することになるわ。(意味不明)
 
 FOX:あなたのお嬢さんたちは、ABCのドラマに出演することで、あなたがとってもかっこいいと思っていますか?
 リチャード:彼女たちは、ビクトリアスに出演したときに演じたアバン・ジョギアの母をみてとっても興奮してたわ。そして、テレビをみて、「ママ、彼はママの息子にしては年をとりすぎてるわ」っていってたわ。彼女たちがそう思ってくれてうれしかったわ。彼女たちが彼に面会したとき、彼女たちはとっても恥ずかしがって、スターにあこがれてて、それをみて面白かったわ。
 
 FOX:あなたはたくさんのペットをお持ちですね。
 リチャード:たくさんの犬を飼っています。数は変化します。私は子犬たちの里親になりたいのです。動物の社会とふれあいながら仕事をしていきたいのです。
 
 FOX:犬の糞を扱うことでうんざりしたことはありますか?
 リチャード:犬の世話は私の仕事です。私は犬の糞の始末は得意ですよ。庭に糞があれば、誰かに頼まずに私が処理します。子供たちがいますからできるだけ犬の糞がそのままにならないように始末します。
 
 FOX: あなたは、ほんとのフルハウスみたいですよね(フルハウスとは、おそらく、妻を亡くし3人の娘の面倒をみる父親と、その友人と妻の弟と一緒に共同生活するドラマのことをさしているのかと思います)
 リチャード:私はいつもフルハウス状態ですよ。ママ版ですね。まさに管理能力を問われます。カオス状態です。私はスケジュール表は持っていませんが、どの日にどこでなにをするのかについてスケジュールを把握しています。毎週金曜日に、撮影スケジュールを受け取ります。そして、私が働いている間に、子供たちが学校が終わった後にスタジオセットに来られる時間をつくります。
 
 FOX:ワイルドシングを見てたくさんの男性が、あなたに恋をするでしょうね。
 リチャード:ええ、そうね。「十代の時に映画をみたよ」とよく言われます。ほんとに人気映画でしたから。いろんな経験ができました。あの映画が、若い世代を超えて楽しんでもらえてうれしいと思います。
 
 FOX:もし、ケーブルテレビで放映されたら見ますか?
 リチャード:最初に、そのような状況だったら、娘たちに見せたくないので、すぐにチャンネルを変えるでしょうね。彼女たちに見せたくないんです。だって、とってもきわどいでしょ。彼女たちはほんとによい子なんです。汚い言葉を聞かないで欲しいと思っています。

 

こちらの記事もどうぞ