海外ニュース(翻訳)、ミスユタ代表は失敗の後でミスUSAより輝くことになった、2013ミスUSAコンテスト|ファーストフードのトップシークレットメニュー挑戦

ミスユタ代表は失敗の後でミスUSAより輝くことになった、2013ミスUSAコンテスト

 本来ならば、ミスUSAがマスコミ記事を独占するはずが、負けてしまったミスユタ、マリッサ・ポーウェルさんの知名度が一気に上昇しました。ミスユタの質問に対する答えが話題なったことが原因のようです。

前回のミスユタの記事

ミスユタ画像
missutahミスユタ代表画像
After Flub, Miss Utah Outshines Pageant Winner

ミスユタのマリッサ・ポーウェルさんは3回目のミスUSAコンテストが終わりました。そして、性別賃金ギャップについての質問に答えたミスユタのどじな反応によりインターネットセンセーションを巻き起こしました。しかし、彼女は、ツイッターや検索エンジンで、コンテストの優勝者ミスコネチカット代表エリン・ブラディさんよりも有名になりました。

ミスUSAの勝者はたいていメディアツアーを続けます。他の出演者はバックに消えていきます。でもポーウェルさんとブラディさん二人が今日はトークショウに出演します。二人は、“Inside Edition” と “the Today Show”に出演しました。そして、ポーウェルさんは“Jimmy Kimmel Live”に出演するためにL.A.に飛行機で向かいます。この情報は彼女のツイッターによるものです。
ミスユニバースの広報担当者によれば、ミスUSAの主催者でもありますが、ブラディさんはロサンジェルスには向かいませんとのことでした。

3つの番組は、ポーウェルさんに直接交渉しました。

ポーウェルさんはThe Johnjay and Rich radio showに呼ばれました。この番組は全国に放送されます。

全国ネットに加えて、彼女のコメント拡散させた同様のソーシャルメディアサイトが彼女の支援をしてくれました。ツイッターのある人物は彼女が模範的なモデルであると賞賛し、他にも51人の中でミスユタが一番美しかったと投稿し、他にもミスユタが私のミスUSAだと言う人もいました。

独立系の女性フォーラム、ワシントンを基盤とする女性の権利と経済的自由を主張する会ですが、彼女に性的格差についてプロモーションビデオについて要請しました。

ポーウェルさんに比べると、ブラッディさんのツイッターは今朝、一回きりでした。

ナンシー・シャスターさんはミスニューヨークの広報係です。あるインタビューで、勝者からスポットライトを取り去ることができるかという質問で、長い期間にミスUSAの辞任を妨げる必要は無いと話しました。

ミスユタは今注目を集めています、でもミスUSAは1年間あります。とシャスターさんは話します。ミスユタに注目が集まっていることはよいことです。

ミスユニバースの広報担当者は、ミスUSAは、ミスユタが注目を浴びていることについて気にしていません。メディアツアーは始まったばかりですし、スケジュールも複数計画されています。と回答しました。

何年間にもわたり女性たちはいろいろな理由で一緒に面接を受けました。多くの人がエリン・ブラディを見て立ち止まり、彼女が誰か知っています。ポーウェルさんは、ミスUSAの影ではありません。

ミスユタは負けましたが、注目を集めたことで、彼女の人生は変わりました。
この機会に変わることで、彼女らはチャンスをつかみ、彼女は受け取って進んでいくでしょう。
And its about changing these moments for these girls and however they get it, so she should take it and run with it

ファーストフードのトップシークレットメニュー挑戦 

食べてみる価値のあるトップシークレットメニュー
Top secret menu items worth trying

ファーストフードのシークレットメニューがこの時期大流行しています。しかし、聞いたことがないからといって心配しないでください。秘密なんですから知らないで当然でしょう。In-N-Out BurgerとJamba Juice chainsが始まりました。フードチェーンと、家族経営の場所でさえ、独自のえりすぐりのメニューがあります。

いくつかのメニューは、フードデザイナー、従業員、独創性のある支持者のアイデアが元になっています。

一度、これらのシークレットオプションを試してみると、昔には戻れませんよ。
(訳は、和製英語風に変えています)

1.モンスターマック:マクドナルド
この巨大な食べ物は、気弱な人にはお勧めできません。8枚のビーフ、チーズ、特製ソース、レタス、ピクルス、たまねぎです。食べる前にちょっと考えてください。脂肪分220gで11500カロリーあります。成人男性が消費する3日分のカロリーに相当します。

2.アニマルスタイルフライズバーガー: In-N-Out Burger
バーガーショップに歩いて行ってアニマルスタイルを注文するのに誰が抵抗するのか?
アニマルスタイルは秘密メニューではありません。ウェブサイトには掲載されています。でもレストランやドライブスルーのメニューには記載されていません。アニマルスタイルは、焼いたオニオン、ピクルスを追加したりビーフパテを追加したり、交換したりできます。

3.グミベアースムージー:Jamba Juice
グミベアーズが嫌いな人なんているの?
ジャンバジュースは、シャーベットをどのように配合すれば、人気のキャンディーのような味になるのか知っています。ホワイトグミベアーは、ピーチジュース、豆乳、ライムひとさじ、ラズベリー、オレンジ、パインアップルシャーベットとマンゴが入ってます。

4.強力ブレックファーストステーキと卵:Panera Bread
パネラブレッドは隠されたメニューを用意しました。ちなみに、秘密のメニューというわけではありません。Webサイトに掲載されていますし、プレス発表されたものです。でも私はヘルシーに見えるメニューが好きなんです。これは朝食の中のチャンピオンです。

5.フローズンホットチョコレート:Dairy Queen
夏の季節にホットチョコレートを飲むなんて考えられますか?これは季節の飲み物です。ホットチョコレートとアイスをトッピングした季節感ある飲み物です。味は、私にきくよりも試してね。

こちらの記事もどうぞ