タグ別アーカイブ: オバマ大統領

海外ニュース見出し、アップルとバーバリーが協力関係に、アップルはバーバリーに iPhone5sをさきに提供|スズキがエアバッグシステムで約20万台リコール|オバマ大統領のシリア検討の長い一週間

 

  1. アップルとバーバリーが協力関係に、アップルはバーバリーに iPhone5sをさきに提供
    Apple Gives Burberry Early Access to iPhone 5S for Runway Show

    画像
    アイフォン5s
    新しいアイフォン5sの iSight cameraを宣伝するのに、バーバリーの次のランウェイショーよりも効果的な方法は何でしょうか?
    アップルとバーバリーが協力関係になったようです。

  2. スズキがエアバッグシステムで約20万台リコール
    Suzuki Recalls 193,936 Vehicles for Air Bag Defect

    SUVの2006年から2011年モデルとSX4の小型車2007年から2011年モデルです。
    搭乗者の体重と測定をするセンサーに異常がありました。このセンサーが正常に動作しないと、搭乗者が子供の場合にエアバッグが強力に作用して、子供や小さな体格をした大人にケガを負わせる恐れがあるからです。

  3. オバマ大統領のシリア検討の長い一週間
    Obama Ends Longest Week at Crossroads on Syria

    画像
    obama
    苦悩するオバマ大統領です。
    オバマ大統領にとって、不安定要素を含む一週間であっても、あなたは一人ではありません。シリア危機を回避することは難しいことではないのです。支持者がいるのだから。
    化学兵器を使用したシリアに対する攻撃許可を求めるために議会に出席したのち、議員の協力を得られませんでした。

海外ニュース(翻訳)、カリフォルニア州の判事が、公立学区でのヨガを許可した |アメリカ、オバマ大統領アフリカツアー、タンザニア

アメリカ、オバマ大統領アフリカツアー、タンザニア 

<記事の要約>
 オバマ大統領がタンザニアを訪問し、新興国の援助をします。そこには中国の台頭がありそのまま中国にアフリカ諸国のリーダーになって欲しくないというアメリカの思惑があります。
中国の企業がアフリカへ進出し利益をあげており、アメリカの企業も黙って甘い蜜を他国に吸わせているばかりではいけないとオバマ大統領を先頭に営業活動をしているようです。
 これに対して、日本はアフリカ諸国に対して何か活動をしているのでしょうか?
 国連の資金(?)を日本が他国よりも多く払っているからなにもしなくてよいというのではなく、個別の国々にきちんと日本からの援助であるということを知らしめるPR活動が必要です。そういったPRをしていくことで、オリンピックなどの国際的な活動や捕鯨問題についてもイニシアチブをとれるのだと思います。
 そういう意味ではODAについて中国に無駄金を払っているのを止めてもらいたいです。

Obama begins visit to strategic Tanzania
以下、和訳。

タンザニア人が何百人も白いシャツとオバマ大統領の顔が描かれた帽子を着用し、”カリブ”、”ようこそ”とアメリカのリーダーを歓迎しました。彼らは一時的に通りの名称を”オバマアベニュー”と変名しました。

タンザニアは、近年、民主的な国で、他の国に注意を向けたい組織からの批判に囲まれたアフリカと共にホワイトハウスが勧める共同活動を進行する国の中のひとつであり、主な軍隊だけがアフリカに関心を持っています。

東アフリカ国家はアメリカにとって、防衛問題と開発問題について重要なパートナーです。
大統領は、他の国、特に中国から関心が向けられている国を訪問することで、パートナーシップを主張するつもりです。

インド洋沿岸における戦略的な問題を抱え、タンザニアは、多くの内陸諸国の中の販路であり大きな消費活動の増加ポテンシャルが見られる領域が拡大されると予想する企業からすれば理想的な出発点です。

未開発の農業開発と鉱石源による大きな経済的可能性を有し、オバマ大統領は東要理も西側へアフリカの消費者と政府に対してその点を全面的に推し進めようとしています。

オバマ大統領は20の会議に参加し、国際的なCEOとアメリカの経済についてアフリカで拡大できる議題について打ち合わせを行いました。

大事なことは我々のビジネスが受け入れられて、なにがチャンスなのかを理解し、リスクがどこにあるのか見極めることです。米国通商代表部のマイク・フローマンさんはタンザニアに向かうエアーフォースワンで話しました。

企業にはGeneral Electric, Microsoft, Coca-Cola and Symbion Power Corpを含み、タンザニアに大きなダムを建設する予定です。クリントン財団のミレニアムチャレンジにより開始しました。

・遅すぎたのか?
中国は3年前から大きな貿易相手になり、ヨーロッパ共同体よりも上回ります。
今年初め10日間に中国首脳はタンザニアを訪問し3国間アフリカツアーにより、16の貿易関連に調印し、文化と外交調和を勧めました。

中国アフリカ間地方法人組織によれば、約8000人の中国人がタンザニアでビジネスを展開し、それは大きなものから小さなお店やキオスクを含みます。

多くの中国人がアフリカに渡りビジネスを展開しています。

「中国が世界の工場であることは誰でも知っています。」
すべての大きな国は、アメリカを含め、そこに彼らの工場を持っています。中国アフリカビジネス組織のハオ・ジアングオ氏は話し、輸出入のパイプラインは直接的で有益な価格です。と説明しました。
「ビジネスちゃんがどこにあるのかを、ビジネスマンたちが見つけました」
我々のモットーは”利益を追いかけろ”です。

会談の後オバマ大統領はアフリカの貿易について発表を期待されました。アメリカとタンザニア、ケニアとウガンダを含む国々の間のパートナーシップ関する内容です。

オバマ大統領は火曜日にシンビアンを訪問する予定で、大陸間を横断する電気送電網を増やすために $7 billionを追加融資しました。

オバマ大統領のアフリカの最も大きな経済圏への訪問は、セネガル、南アフリカとタンザニアへ途中たちよるものも含め、先週始まった3国間旅行の一部でした。

・歓迎
オバマ、タンザニア大統領ジャカワ・キウィート氏は演説し質問に回答しました。アメリカとタンザニアの国旗が強調されて掲げられていました。二人のリーダーは敬意をはらい、キウィートの審美眼と同様にアメリカは確実だと思っています。

「タンザニア人はあなたを歓迎しています」とキゥィート大統領は話し
「タンザニアの首脳会談でたくさんの群衆の気を引く訪問はいままでありませんでした」
キウィートはオバマ大統領がホワイトハウスに招待した最初のアフリカのリーダーでした。

協調のサインは周辺国に興味を与え、健康問題、インフラ、エネルギー、雇用について互いに協力することを約束しました。

「ゴールはアフリカ人がアフリカを創設していき、アフリカ人のためになることです。」
オバマ大統領は演説しました。

「アフリカはアメリカを必要としています。アメリカもアフリカを求めています。」
キウィート大統領も演説しました。

・オバマ、ブッシュ 火曜日

オバマ大統領は、元大統領のジョージ・W・ブッシュ氏と1998年8月のアルカイーダ襲撃事件解決の花輪献呈式に合流する予定です。
ブッシュ氏は、ザンビアで、がんと治療のための病院修復の援助のために訪問しています。ミッチェル・オバマさんとローラ・ブッシュさんはアフリカファーストレディー集会に参加する予定です。オバマ大統領は南アフリカへ日曜日に反アパルトヘイドリーダーたちに会う予定です(意訳)。

カリフォルニア州の判事が、公立学区でのヨガを許可した 

 ヨガも宗教問題となるくらいアメリカでは宗教論争があるようです。日本のように多神性の国では宗教観が薄く、逆に宗教に加入しているというと変な目で見られるくらいでしょう。

California judge allows yoga in public schools, rejects church-state fight

Read more:

カリフォルニア州の判事は月曜日に、公立学校教区でヨガを教えてもよいと判断し、運動して体を伸ばし柔軟にバランスをとることは宗教的なものでなく、そして、本質的に宗教と国家を分離する憲法の原則を侵害するとクラスで話した親の答弁を拒否しました。

ヨガは宗教的な運動ですが、エンシニタス共同学校区(?)により教えられたものではないとしました(意味不明)。

市長は、学校教区がサンスクリット語を含むすべての文化的教科をつぶしたと強調しました。蓮華座はあぐらというポーズの別名です。

判事は、異議を唱えた親は個人の意見、複数のインターネット情報を尊重しているようだと話しました。
Wikipediaに記載されている裁判のほとんどはこの裁判と同じではありません。と市長は話しました。市長は二時間近くかけてヨガのインドルーツと哲学を説明した決定について発表しました。

ディーン・ブロイズ、スティーブンとジェニファー・シェドロックの親側の弁護士、は市長がアピールしていると話しました。

「ボールかストライクか判定し、事実と決定するのは判事の仕事です。彼の決定は間違っています」

この教区は、国内で最初にフルタイムのヨガの先生をどの学校にも雇用したといわれています。K.P. ジョイス財団から3年間で$533,720の寄付でレッスンが成り立っています。
通常の体育の時間に加え、週2回、30分のクラスが北サンディエゴの5600人の生徒に教えられています。

約30家族がこのクラスを辞退し、2011年にキャンパスに紹介されて、他の学校にも拡大しました。
管理者ティモシー・バイードさんは歓迎しています。

ジョイス財団の関与は問題があるが、生徒について隠れて企てをする親の論争を却下しました。財団は宗教的な関連を否定しています。

訴訟では金銭的な損害を論点にせず、裁判所の介入とプログラムの停止を求めませんでした。

原告は重要な証言としてCandy Gunther Brownに期待しました。インド大学の宗教研究の教授で教区のプログラムを開発し、宗教がヒンズー教、仏教、タオがルーツであり、現世から離れた信仰と修練であるとしました。

ヨガは、西バージニアのルーラルマウンテンからブルックリンのバストリング通りの公立学区で教えられています。今日の忙しいスケジュールをこなす生徒のストレスを緩和させる方法として、採用されています。しかし、たいていのヨガクラスは、本来の学校の授業が終わった後で開催されるか、2,3の学校かまたは数名の教師によって開催されています。

海外ニュース(翻訳)、(映画)アーノルドシュワルツネッガーが出演するターミネーターが2015年6月26に公開予定|オバマ大統領ラップで歓迎される、南アフリカで

アーノルドシュワルツネッガーが出演するターミネーターが2015年6月26に公開予定

画像

アーノルドシュワルツネッガーがターミネーターで復活するようです。
またあの怖い殺人マシーンターミネーターになるのか、それともボディガードのように人を守るアンドロイドロボットなのか、それともスタローンのランボーのように復讐するのか、またはミッションインポッシブルのように、それかメタルギアソリッドのように、敵地に乗り込み誘拐された人を助けるようなストーリーになるのでしょうか?
非常に楽しみです。まだまだ先ですね。現在平成25年ですから2015年といえば、平成27年になりますね。

Paramount Sets ‘Terminator Relaunch For June 26, 2015

 パラマウントは共同融資が進行中であり、ジェームズキャメロン監督作品ターミネーターシリーズを計画中であると発表しました。
 映画製作者ミーガンエリソンは2011年に$20 million を使い、計画は一時頓挫しました。ミーガンエリソンと彼女のアンナパーナピクチャーズAnnapurna Picturesと兄デビッドエリソンのスカイダンスプロダクションはパラマウントと協力し、娯楽映画(ポップコーンムービー)を作る予定です。
 アバターのラエタ・カログリディとパトリック・ルーシーLaeta Kalogridis and Patrick Lussierは数ヶ月で脚本を書きます。
 アーノルドシュワルツネッガーがこのタイトルで復活し、キャメロンの名の下に少なくとも2本の映画に出演予定です。でもキャメロンは1本か2本で引退したがっています。

 スカイダンスプロダクションとアンナパーナピクチャーズとパラマウントピクチャーズは、再復活したターミネータを共同製作することを発表しました。2015年6月26に公開予定です。

 最初のターミネータはミーガンエリソンと彼女のアンナパーナピクチャーズAnnapurna Picturesと兄デビッドエリソンのスカイダンスプロダクションによって製作されました。ドナゴールドバーグとポースシュウェイクはスカイダンスに所属しておりエグゼクティブプロデューサーです。ラエタ・カログリディ(アバター、シュッターアイランド)とパトリック・ルーシー(ドライブアングリー)は脚本を担当します。

アーノルドシュワルツネッガーがこのタイトルのキャラクターとして1984年に公開されてターミネーターは3つのシリーズが公開され世界で$1 billion以上の興行収入がありました。

デビッドエリソンは最近パラマウントピクチャーズで、ワールドウォーZ、スタートレックインダークネス、GIジョーリレーション、ミッションインポッシブルゴーストプロトコルを製作しました。ミッションインポッシブルシリーズの5作目、GIジョーの3作目も共に現在撮影中です。

ミーガンエリソンは最近Zero Dark Thirty、The Masterを製作しています。(以下略)

オバマ大統領ラップで歓迎される、南アフリカで 

Obama Advises Young Rapper to ‘Drop The Mic’

オバマ大統領は、南アフリカのケープタウンのデズモンド・ツツのHIV青年基金センターでの見学で、ラップの即興演奏という歓迎を受けました。

「ここはかなり素敵な場所ですね。」
そして、ここで働いている二人の少年に座って尋ねました。
「君はラッパーかい?」
彼が答えたとき、オバマ大統領は彼にラップを歌ってくれないかと頼みました。
帽子をかぶった少年はオバマ大統領に彼が作った音楽を披露しました。

緊張のほぐれた15歳のアヴィウェ・トンガナくんとアカ・カットメイスターくんは、彼らの歌”この世の地獄”を披露しました。

歌が終わった後、オバマ大統領は、マイクを下げた方がいいね。とアドバイスしました。

「いい歌だね、よかったよ」

オバマ大統領にラップを披露してどうだったか感想を求められると
カットメイスターくんは気分良かったよと答えました。

Xメンのヒュー・ジャックマン、不審女性が彼につきまとう|北朝鮮がミサイルを発射すれば、アラスカのグリーリー基地が最後の砦となる|北朝鮮は、なぜディック・チェニー氏が気がかりなのか|When Will North Korea fire Missiles? |バリ航空機が墜落 搭乗者108人に重傷のケガはなし

Xメンのヒュー・ジャックマン、不審女性が彼につきまとう

 
 Police: Hugh Jackman stalked by woman with electric razor
 http://edition.cnn.com/2013/04/14/showbiz/hugh-jackman-stalked/index.html?hpt=hp_t3
 
 以下、和訳です。
 
 映画Xメン、ウルバリン役で有名なヒュージャックマンが、ストーカー女性に迷惑をしています。
 ヒュージャックマンが土曜日にスポーツジムにいるとき、電気カミソリを持った女性が、「愛してるわ」と叫びながら、彼を追い回しました。
 ヒュージャックマンは、女性が武器を持っていると思ったようで、警戒していました。犯人は、マンハッタンに住む47歳の女性です。彼女からのコメントは得られていません。
 
 ジャックマンは、女性を自宅周辺や娘の学校でも見かけたことがあると述べました。

 for an extended period of time 長期間
 女性は、長期間にわたってジャックマンの後を追いかけていたようです。彼女は、泣きながらスポーツジムに入り、セキュリティをくぐり抜け、ジャックマンの方へ駆け寄りました。ジムのトレーナーが彼女の前に立ちふさがったときに彼女が持っていた電気カミソリを落としました。ジャックマンは、彼女に触るなと問いかけ、その後セキュリティーが到着して、彼女は去りましたが、外に出たところで逮捕されました。
 ジャックマンは落ち着きを取り戻しました。ジムのトレーナーは、ジャックマンは、いい人ですよと話していました。
 
 
 

北朝鮮がミサイルを発射すれば、アラスカのグリーリー基地が最後の砦となる 

 アラスカのウィルダネスには、北朝鮮やイランからのミサイル攻撃を防ぐ最後の砦、北朝鮮、平壌から3800マイル離れた基地があります。
 
 アラスカのグリーリ基地は、2004年に再稼働し、核ミサイルが発射された場合の最後の防衛ラインです。鋼鉄の地下とコンクリート製で、26発のミサイル発射口があり、迎撃率50%の成功率を持ちます。また、カリフォルニア州のバーデンバーグ基地では、戦闘機がバックアップとして待機します。
 オバマ大統領は、14機のインターセプターを配備するように指示し、2017年に44機を配備する予定です。
 4月になり、北朝鮮の挑発行為がエスカレートし、弾道ミサイルに核弾頭を搭載する動きが見られます。ただし、その現実性は低いと予想されています。
 
 一発のミサイルが命中することが心配であれば、そのミサイルを迎撃する機会はあります。一度に6発のミサイルが発射され、一発がアメリカに命中したとすれば、あなたの人生は終わりです。問題なのは、遅かれ早かれ北朝鮮がミサイル到着距離を広げていけば、あなたが聞きたい質問は、北朝鮮からのミサイルを迎撃できるかどうかと言うことでしょう。
 グリーリ基地でできることは限られており、できるだけのことをするだけです。
 軍関係者は、グリーリー基地で、敵をたたく準備があるとしています。基本的にアラスカは、イランや北朝鮮からのミサイルを迎撃するのに適した地域です。アラスカは、世界の最先端の防衛をほこり、北朝鮮やイランからのミサイルを監視し、防衛するのに適しています。
 第二次大戦後、グリーリは、寒い気候の地域を想定して兵士を訓練するために利用されていました。
 今日のグリーリー基地は、ミサイル防衛のため意の前線基地に変わりました。十分なミサイルと環境と兵士が完備されるようになりました。
 (途中まで)
 
 If North Korea Nukes Are Fired, Alaska’s Fort Greely Is Last Line of Defense
 http://abcnews.go.com/US/alaskas-fort-greely-line-defense-north-korea-nukes/story?id=18941174#.UWnu_b_bCUF
 
 

北朝鮮は、なぜディック・チェニー氏が気がかりなのか

 
 今のシナリオは、ダースベーダですら心配するほど深刻です。北朝鮮を取り巻く環境は、ディック・チェニー氏をおびえるようにやっかいな状態となっています。チェニー氏は72歳の前副大統領であり、共和党議員のところに立ち寄り、今回の件について話したとされます。そして、我々ははまり込んでしまったと話とされています。
 これは恐ろしいことです。
 
 いまは春です。ワシントンではさくらが満開となってきれいです。しかし、今世界で恐ろしいことが起ころうとしています。北朝鮮のミサイルに脅かされようとしてます。事実として、あなたが、ハワイ、グアム、太平洋諸島に住んでいれば射程圏内ですし、そして、アメリカ西海岸でも、そのうち、ミサイルの射程距離圏内となるでしょう。
 
 オバマ政権は、北朝鮮は、いつでも弾道ミサイルを発射するだろうと発表しました。アメリカは、偵察衛星を使用して、ミサイルの状況を監視しています。また、日本では、迎撃システムを東京周辺に配備しました。中国の観光客は、北朝鮮への旅行をキャンセルしました。
 
 オバマ大統領とその高官たちは、北朝鮮のミサイル発射に備えて、すぐに対応できるように調整しています。
 
 北朝鮮は、なぜディック・チェニー氏が気がかりなのか
 Why North Korea worries Dick Cheney
http://edition.cnn.com/2013/04/11/opinion/navarrette-north-korea/index.html?hpt=hp_t5

When Will North Korea fire Missiles?

  

I think North Korea fire any missile some day. I wonder that North Korea hold out threats around asia and U.S, North Korea may leverage lucratively this missile events.

>English translate

When Will North Korea fire Missiles? or Not fire ?

North Korea set any missiles at east coast, Japan, Korea, China, U.S.A would think North Korea would fire any missiles to some areas.
Any countries of world gave advice not to fire any missiles, but North Korea did not stop to set any missiles.

First,
on 15th April, North Korea will fire any missiles.

That day is Kim Il-Sung birth day, the day is anniversary of North Korea. So North Korea may fire any missile. but Japanese government suspects to fire on 15th April. Secretary of State of U.S.A visited in Japan, Chine and Korea, North Korea may not fire any missiles against U.S.A.

In late April or In early May,
on 15th April, anniversary of army of North Korea, that day is special day, North Korea may fire any missiles on 15th, North Korea will get morale-boosting.

Not fire,
North Korea would set afoot for any counties of world, and would accomplished own power, and North Korea may not begin third war.

北朝鮮ミサイル「Xデー」は? 15日、下旬、撃たない…各説検証
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130414-00000500-san-pol

バリ航空機が墜落 搭乗者108人に重傷のケガはなし

  
  航空機が海に衝突して、真っ二つに折れました。しかし、搭乗者108人に重傷のケガはありませんでした。
  ボーイング737−800次世代機は、曇りのち雨の天候で離陸し、すぐに墜落しました。
  
  ソノラ砂漠でおこなわれた飛行機墜落テストにより、搭乗者の生存率を上げる技術が発見されました。ディスカバリーテレビは、この試験は、非常に価値のあるものだと放送しました。この試験のパイロットは、墜落する前にパラシュートで飛行機の後尾から脱出していたようです。
 

  Bali Airplane Crash: Test Finds Bracing for Impact Could Save Lives
  http://abcnews.go.com/Travel/bali-airplane-crash-test-finds-bracing-impact-save/story?id=18948061#.UWnu6L_bCUF

オバマ大統領は、北朝鮮の脅しに対して、必要な手段を講じると話す|ピザ配達人が赤ちゃんを救う

オバマ大統領は、北朝鮮の脅しに対して、必要な手段を講じると話す 

以下、和訳です。

オバマ大統領は、アメリカ国民を守るために、北朝鮮の行動に対して必要な手段を講じると話しました。
北朝鮮は、木曜日に新しい脅しを示し、武力行使としてミサイルの準備を進めています。
アメリカの軍関係者の話では、北朝鮮は、発射台を海岸線に設置し、ムスダンミサイル発射を待っていると話しました。
オバマ大統領は、北朝鮮と外交的に解決できる道を検討しています。そして、オバマ大統領は、アメリカ国民のために必要な処置を執ることを検討し、必要な対応をすると話しました。
また、北朝鮮の高官と話したUS関係者の話では、北朝鮮は、戦争よりも対話を望んでいると話しました。また、北朝鮮は、核技術のノウハウを取得するために、ミサイルの弾頭に核を搭載しようとしています。その威力は未知数です。北朝鮮は、弾道ミサイルに核を搭載できるが、その可能性は低いとも話しています。

北朝鮮が目標としている地点は、韓国と日本ですが、アメリカもその射程にある恐れがあります。

Obama says US will take ‘all necessary steps’ to protect against N. Korea threats
Read more: http://www.foxnews.com/politics/2013/04/11/us-officials-say-n-korea-threats-likely-aimed-at-extracting-aid-concessions/#ixzz2QCNBY3Zt

ピザ配達人が赤ちゃんを救う

ピザ配達人が、火事になったガレージから赤ちゃんを救出しました。フェースブックに掲載された話ですが、日曜日の午後5時過ぎ、アダム・トーマスさんがピザの配達をしていました。私が通りを走っていると炎が見え、3人の子供がポーチで泣いていました。その子供たちは、トーマスさんに、両親と赤ちゃんが家の中にいると話しました。

誰だって、あんな状況でなにもしないでいることはできないでしょう。きっとしますよ。と話しました。
トーマスさんは、家にいる残った家族(両親と赤ちゃん)を救い出しました。

火事の原因は現在調査中です。

Pizza delivery driver rescues baby after garage fire
http://www.fox19.com/story/21903343/pizza-delivery-driver-saves-baby-from-garage-fire-in-norwood-oh?hpt=us_bn9