タグ別アーカイブ: カナダ

海外ニュース、見出し、アップルアイフォン5S,5Cが9百万台売られたと発表、株価が6%アップ|アリゾナ州、2歳の赤ちゃんが犬に殺される|カナダ、3人姉妹が73年ぶりに再会

 

  1. アップルアイフォン5S,5Cが9百万台売られたと発表、株価が6%アップ
    Apple says it has sold 9M new iPhones since Friday

    アップルは、販売店で、新しいアイフォン5S,5Cが金曜日から9百万台販売されたと発表しました。株価が6%アップしました。
    2つの新しいモデルの勢いは今まで以上に強いと発表しました。

  2. アリゾナ州、2歳の赤ちゃんが犬に殺される
    2-year-old boy killed by pit bulls at baby sitter’s house

    アリゾナ州の2歳の赤ちゃんが、ベビーシッターの家で、ピットブルという犬に襲われて死亡しました。犬の3匹がけんかを始め、その争いに巻き込まれた模様です。
    犬は動物保護センターに10日間送られました。

  3. カナダ、3人姉妹が73年ぶりに再会
    3 sisters reunite in New York after 73-year separation

    1940年、カナダ、トロントで、彼女たちの父親は、軍隊に所属していました。
    父親が外出中に、母親が浮気をして、その後けんかになり、末の娘を連れて、母親は家を出て行きました。
    二人の姉は、末の妹を探し続けました。

海外ニュース(翻訳)、ボンキュボンの魅惑ボディを持つビキニモデル、ケイトアップトンさんモデル賞を受賞|カナダ、犯罪の低年齢化、6歳の子供の死に関して12歳以下の子供に責任能力を問う 

ボンキュボンの魅惑ボディを持つビキニモデル、ケイトアップトンさんモデル賞を受賞 

ボンキュボンの豊満ボディを持つビキニモデルケイトアップトンさんが2013年のモデル賞を受賞しました。彼女は、2012年にスポーツイラストレイテッドスイムスーツの表紙で名声を手にし、今年2回目の表紙となりました。2013年では、David Yurman、ボーグの表紙を飾っています。また、ユーチューブget asked to prom on YouTubeやキャメロンディアスの映画にも出演しました。

画像

ケイトアップトン画像

カナダ、犯罪の低年齢化、6歳の子供の死に関して12歳以下の子供に責任能力を問う 

Child Under 12 Responsible for 6-Year-Old’s Death

カナダの警察は、6歳の子供の死に関して12歳以下の子供に責任能力があると発表しました。
リー・ボーネウ君は、警察の発表によれば、暴力を受けてケガをして病院で死亡しました。
警察は、火曜日に、容疑者の年齢が低いために逮捕できないと説明し、容疑者を釈放したと発表しました。二人の子供は面識はありませんでした。
子供は、施設に送られました。

海外ニュース(翻訳)、フロリダ州、十代の若者二人がパラセーリングで事故 |ビッグバンセオリーでスタイル抜群ペニー役がスーパーマン、マンオブスチールのヘンリー・カビルさんとデート|カナダ人のふりをするには

フロリダ州、十代の若者二人がパラセーリングで事故 

2 teens in critical condition after parasailing accident in Panama City, Florida

Read more:

十代の若者二人が火曜日、パナマ市のビーチの駐車場で、パラシールが落下してケガを負いました。
警官の話では、一つのパラシールが月曜日ボートに接触し、メキシコ湾に落下し救助されたことがありました。他の二人はそのままパラシールを続け、近くの駐車場に落下しました。

パラシールによる事故は、休暇中のバージニア州からきた一人の目撃者からかわいそうな事故とよばれました。
若者たちは、ビルに激突し電線の方へ流れて駐車場の車に落下しました。二人の若者はマンションの側面に衝突した後ぐったりし、一人は救急隊が到着したとき意識がありました。

被害者は17歳のシドニー・レネアグッドさんとアレクシス・フェアチャイルドさんでロアノークから来ていました。二人は病院へ運ばれました。(※名前から女性ですかね。)

事故当時は、パラシールを上空へ上げる嵐からの風をふき船をよけようとパラシールを操縦していたとフロリダ州魚類・野生生物保存委員会は発表しました。
「私たちは、彼女たちがぶつかったのを知っていましたが、私たちにできることはありませんでした。」

Aquatic Adventures、ボートを所有する会社はコメントを控えています。

ビッグバンセオリーでスタイル抜群ペニー役がスーパーマン、マンオブスチールのヘンリー・カビルさんとデート 

Report: Kaley Cuoco Dating Henry Cavill

画像
Kaley Cuocu

スーパーマン、マンオブスチール関連記事あなたのスーパーマンではない 

ビッグバンセオリーでスタイル抜群で隣人のペニー役をしているケイリー・クーコさんに新しい恋人ができました。スーパーマン、マンオブスチールのヘンリー・カビルさんです。

 彼らは非常に親密だったそうです。カビルさんはビッグバンセオリーの大ファンで彼女とデートしたがっていました。二人の関係が誰にも公表されていない間、クーコさんはツイッターで
「マンオブスチールをみんな見るでしょうね、あらゆる面でファンタスティックです」と投稿し、カビルさんのポスターに愛情を込めて主演の写真を添えて投稿しました。

カビルさんはジーナ・カラノさんとの10ヶ月の交際が5月に終わっていました。
クーコさんはビッグバンセオリーの共演者ハワード役(※物理学者。スターウォーズの金色のドロイドC3POみたいな風貌をしているシェルドンの親友でルームメート)ジョニー・ガレッキさんとデートし、昨年冬にブレットボリンガーさんと別れていました。

カナダ人のふりをするには 

How to pretend you’re Canadian when you travel

1999年の夏の頃、他の20代のカナダ人と同様に、私は、バックパックでヨーロッパへ向けて出発しました。

ムーニッヒからアムステルダムまで列車に乗り、通路を見回すと他の一人旅の女性を見かけました。
私みたいにバックパックに大きなカナダ国旗をかざしていました。

「カナダのどこからきたの?」私は尋ねました。長い旅の楽しさを共有したくて。
でもそれは正しい行為ではありませんでした。

彼女は困った感じで、視線を合わせませんでした。
「えっと、トロントよ」彼女は答えました。
質問の後、彼女は回答しました。

彼女は本当のところミネソタ州の出身です。彼女のアクセントが直接的な疑いを持つ彼女の北側の隣人に近く、でも十分離れており、話の観点から、彼女のごまかしの試みは、興味を持つカナダ人の丁寧な質問をしおれさせる運命でした。

彼女の回答は理解できるものでした。
あなたが仲間の一人だと考えると、カナダ人だと嘘をつくのに、8時間は長い時間でしょう。

・卑劣なアメリカ人は過去のものか?
1999年の私のアメリカの列車仲間が試みた嘘はなにか許せるものでした。

コソボでアメリカ軍の活動が激しいときでした。アメリカ人は多くの国で、歓迎されていませんでした。
しかし、今日アメリカ人が旅行中にカナダ国旗をかざす必要があるでしょうか?

私はもう必要ないと思います。

結局のところ、この頃は卑劣な新しいアメリカ人とよばれている中国人がいます。
カナダの飛行機予約サイトFlightNetwork.comによれば、搭乗するとき、アメリカ人が良いサービスを受けられるようにきれいな赤色のカエデの葉を着用してカナダ人のふりをして、演じています。

(以下略、専門用語が多くて面倒でした。)

北朝鮮は、日本の東京を最初に狙う、日本では、PAC3ミサイル迎撃機を配備|巨大な嵐が、北大西洋に向けて横断、アメリカ、カナダ|バス横転で死者二人、テキサス州

北朝鮮は、日本の東京を最初に狙う、日本では、PAC3ミサイル迎撃機を配備 

>北朝鮮は、ミサイルを発射するでしょうか?それとも米や金が欲しいからこのような状態を保っているのでしょうか?
 元々、ミサイルの実験でしかないのですが、実験を繰り返す毎に、ミサイル技術のノウハウを蓄積するわけですから、世界が辞めるように警告するのも無理はありません。そのままほっておくと、北朝鮮からのミサイルが世界中の国を狙える長距離核弾頭ミサイルすら発射できるようになってしまうからです。
 
 しかも、北朝鮮は、中東の国とも友好の関係を持っているので、北朝鮮の技術が、他のテロ国家やテロリストに渡るか恐れもあります。そうなると、いかに、世界の警察たるアメリカであっても世界の平和を維持することが難しいものとなります。できるだけ、早期に、世界の秩序を乱す国を潰した方が良いに決まっているのですが、北朝鮮は、単に、ミサイルを発射するよ、という脅しをしているだけです。実際に発射しても都市は狙いませんが。アメリカに向かって直接脅しをしていると言うよりは、日本、韓国当たりに向けて、ミサイル発射の脅しをしかけています。

 そのために、アメリカは第三者の立場でしか、北朝鮮に対して発言と行動をとれないのです。
 アメリカですら、怖いものではないので、世界が何を言おうが北朝鮮にとって、馬の耳に念仏状態です。

すごい国です。北朝鮮は。国家レベルで、他国に脅しを仕掛けて、なにも被害を受けない国は、バチカンくらいではないでしょうか。北朝鮮の、軍事力と経済力からすれば、中国、日本は何ともないのに。それなのに、アメリカにもけんかを売っていて、平然としています。それくらい、北朝鮮の行動は、常軌を逸しています。

 世が世なら、すぐに、戦争で消滅していたでしょうね。

>以下、和訳要約です。
韓国の報道機関によれば、北朝鮮の最初のミサイルの目標は日本の東京だそうです。
日本では、PAC3ミサイル迎撃機を配備しました。
 Most experts say those are unfeasible based on the North’s current capacity and would never be explored seriously because the U.S. response would be overwhelming against a regime focused primarily on survival.
専門家は、北朝鮮に十分な能力はなく、達成できないだろう。アメリカの反応は、政権に対して、困っているだろう。

 North Korea reportedly warns Japan it would target Tokyo first

Read more: http://www.foxnews.com/world/2013/04/12/north-korea-reportedly-warns-japan-to-be-first-target-over-order-to-destroy/?intcmp=HPBucket#ixzz2QIVadQiL

巨大な嵐が、北大西洋に向けて横断、アメリカ、カナダ 

>日本では、台風ですが、アメリカ、カナダでは、嵐、竜巻がすごいようです。
頻繁に嵐が発生するのかはあまりわかりませんが、ニュースを見ると家が丸ごと風によって飛ばされている映像を見るとその威力はすさまじいものだと思いました。日本でも沖縄では、家の高さを低くして、周りに石や重いものを置いて風で吹き飛ばされないようにしています。アメリカの場合は、低い家を立てると言うよりは、、地下室を作って、そこに非難して、家屋が倒壊、破損しても後から直せばいいぐらいに考えているように思います。
 なんとなく、身軽に行動している感じです。そこが文化、思想の違いでしょう
 
以下は和訳です。
アメリカでは巨大な嵐が、北大西洋に向けて横断しました。雨と雪と少なくとも3人が死亡しました。
嵐は、カナダからメキシコのガルフまで横断しました。
死亡した3人は、ミズーリ州、ミシシッピー州、ネブラスカ州でした。

女性が車の中で凍死しました。彼女の子供は、凍傷と低体温症で病院で治療中です。
ある従業員は、停電を修理しようとして、感電死しました。ある男性は、ビルが倒壊したために死亡しました。

ミシシッピー州では、5人がケガをしました。

Severe storms fades after whacking Midwest, South
http://edition.cnn.com/2013/04/12/us/storms/index.html?hpt=hp_t3

バス横転で死者二人、テキサス州

通勤時間帯にバスが横転して、少なくとも二人が死亡し、40人が病院へ運ばれました。
長距離バスは、オクラホマ州のカジノへ向かう途中でした。
渋滞の高速道路を波打って走り、2つのコンクリート製のバリアに激突しました。ジョージブッシュ大統領の料金所で発生しました。
死亡した二人は、81歳と69歳でした。

この長距離バスは、2年ほど無事故でした。このバス会社は、5台のバスと7人のドライバーで運営していました。

2 killed, dozens injured after bus rolls over in Irving, Texas

Read more: http://www.foxnews.com/us/2013/04/12/bus-rolls-over-in-irving-texas-up-to-40-people-may-be-trapped/#ixzz2QJbpV3kf