タグ別アーカイブ: グーグル

プログラム関連記事、iOS開発で使いたいオープンソースライブラリ|初心者の為のSprite Kit チュートリアル|グーグルのクロールエラー、約2ヶ月で約20万件から約4万5千件に減少|毎日描け、今年もできるだけイラストを描きました。感想

プログラム関連記事、ライブラリ、グーグルのクロールエラーについて

アイフォンアプリ開発記事

iOS開発で使いたいオープンソースライブラリ

iOS開発で使って便利だったオープンソースライブラリ
私はアイフォンアプリの開発は基本的なフレームワークとかライブラリしか使っていません。理由として、便利なライブラリの存在を知らないというか探して使わないのは、OSのバージョンアップやXCODEのバージョンアップでせっかく覚えたライブラリが対応できずに、使えなくなって、せっかく作った過去の資産が生かせないと思っているからです。
 ただ、便利なライブラリはできるだけ使ったほうが、見栄えが良かったり、特定の機能において数行のコードを記載するだけでしたいことが済んでしまうような便利なライブラリがあります。そのようなライブラリを使わないのはもったいないので、今後は使ってアイフォンアプリを作っていこうと思います。
 紹介されているライブラリの中で今後使う予定、使えそうなライブラリとしては2点ありました。
 FlatUIKit
 iOS7向けのフラットでカラフルな色を使ったボタンを作れるライブラリです。
 
 DLCImagePickerController
 カメラアプリを作るときに便利なライブラリ、「写真撮る、フィルターかける、保存する。カメラライブラリから写真開く、フィルターかける、保存する。」がすでに用意されているそうです。

続きを読む

毎日描け、女性顔イラスト似顔絵、ナタリー・ポートマンだが別人になる|グーグル キーワード「 http://www.google.co.jp/url?sa=」と「http://www.google.co.jp/search?q=」の違いは?

毎日描け、女性顔イラスト似顔絵、ナタリー・ポートマンを描いたつもりだが別人になる

 顔の目鼻の位置関係が難しい。ハウツー本やユーチューブ動画を参考にすると眉毛、鼻、顎がそれぞれ均等な位置になるようにすると良いらしいのですが、比率を合わせて書いても顔長になったり、ヨーロッパ系の顔のはずが、東南アジア系ののっぺりした顔になったりと上手に掛けません。位置関係を重視すると似顔絵にならず、感覚を重視すると別人になる始末。
 
 画像
ナタリー・ポートマン女性顔画像

以前描いたナタリー・ポートマン 

グーグル キーワード「 http://www.google.co.jp/url?sa=」と「http://www.google.co.jp/search?q=」の違いは?

アクセス解析をして、できるだけ、ヒット率をあげようとしています。そこで、アクセス結果を分析します。
でもグーグルの場合、キーワードが取得できる場合とできない場合があります。最近は、キーワードを取得でき内容が9割以上になりました。つまり、ほとんど、グーグルから訪問されたキーワードを把握できなくなっています。

以前は、「http://www.google.co.jp/search?q=」をクリックすると、どのようなキーワードで自分のサイトに訪問してきたのかわかります。

でも、「 http://www.google.co.jp/url?sa=」の場合だと、直接自分のサイトの該当ページが表示されて、訪問してくれた人がグーグルでどんなキーワードを使ったのかさっぱりわかりません。
 なぜ、グーグルがこのような処理に変更したのか?
 キーワードを意図的に操作されないようにするためでしょうか。
 または、アクセス解析ツールでキーワードが表示されないように工夫したのでしょうか?
 
 ただわかったことは、アナリティクスで「no provided」という表示を見かけて意味がわかりませんでした。
「 http://www.google.co.jp/url?sa=」の場合は検索キーワードが意図的に削除されるらしいので、そのために
 「no provided」と表示されるらしい。
 
 とりあえず、ウェブマスターツールの検索クエリを使って検索キーワードを見るようにします。面倒なんですよね。いちいちウェブマスターツールにログインして、表示するのは。
 

海外ニュース見出し、グーグルのエリック・シュミット会長のアイフォンユーザーへのアンドロイドフォンのすすめ|HIV感染の血液が輸血に使用される、献血をした男性が性的行動の質問で嘘の回答|年賀はがき、2014年の年賀状を買いました 今年は35枚

【海外ニュース】

グーグルのエリック・シュミット会長のアイフォンユーザーへのアンドロイドフォンのすすめ

Google Chairman Pens Guide to Help iPhone Users Switch to Android

当然ながら、グーグル会長エリック・シュミット氏はアイフォンユーザにアイフォンを捨てて、グーグルのアンドロイドOSが搭載されたスマートフォンに乗り換えてほしいと願っています。彼は公平な立場ではありません。

しかし、58歳の元CEOはホリデーシーズンを一歩先に進みました。彼は、870ワードのガイドを書きました。これは、アップルのスマートフォンからグーグルのアンドロイドフォンへの乗換方法に関するものです。

その中には、グーグルアカウントを利用してアンドロイドフォンにサインインする方法、アイフォンからあなたの情報を取り込む方法、写真や音楽を取り込む方法について書かれています。

また、ブラウザはクロームを使うように勧めています。サファリでなくてクロームが良いと勧めています。無料だし、グーグルメールも誰からもハッキングされないからだと説明しています。そこでも無料だからと理由を述べています。

【国内ニュース】

HIV感染の血液が輸血に使用される、献血をした男性が性的行動の質問で嘘の回答

<HIV血液>数人に輸血 日赤検査すり抜け
「問題となった献血をした男性は、性的行動の質問で事実と異なる内容を答えており、厚労省は検査目的で献血した可能性が高い」

【個人】

年賀はがき、2014年の年賀状を買いました 今年は35枚

 2014年の年賀はがき50円を買いました。今年は35枚無地です。
郵便局に行くとATMに並ぶ人が3人ほどいました。ATMにならぶ通常の混み具合は0か1人なので、年の瀬が近いことを感じさせます。クリスマス、年末年始とお金が必要になる期間です。

 年々送る相手が減ってしまいます。新しく知り合う人にはフェースブックなどがありますし、会社内でも個人的な挨拶はしない方向になっていますし、年賀状を出すのは、10年以上前に知り合った人ばかり。

海外ニュース、見出し、グーグルは、浮島にデータセンターの建造計画?

グーグルは、浮島にデータセンターの建造計画?

Google presumed builder of floating data center

巨大な海上のはしけがサンフランシスコ・ベイエリアに出現し、情報に詳しい人物は、グーグルによって巨大なデータセンターが建造されるかもしれないと考えています。

CNETは、グーグルがかつてデータセンターの安価な冷却方法を採用する歴史があり、例えば、発展途上国にインターネットアクセスを持ち込もうとして、気球や飛行船を利用しようとするような思いもつかない計画を立てていました。
人口の浮島は、トレジャーアイランドの近くで、サンフランシスコとオークランドの間のサンフランシスコ湾が計画されているとされています。
この件に関して、グーグルはコメントしていません。
トレジャーアイランドは軍とサンフランシスコ市が共有しており、企業の背後で何かが始まろうとしています。島に巨大なハンガーが隠されているかもしれません。とCNETは書いています。

クロールエラーが約30万件、これを解消したらアクセス数が伸びるか?404ではグーグルが削除を認識しないので410エラーの対応

クロールエラーが約30万件、これを解消したらアクセス数が伸びるか?404ではグーグルが削除を認識しないので410エラーの対応

「・404エラーが突如増えた」
見つかりませんでした
グーグルのウェブマスターツールを使用しています。
このツールで、クロールエラーを表示してくれます。例えば、404のファイルが見つかりませんでしたなどです。
今回、この404エラーが約29万5千件ほどありました。数ヶ月前は700件程度でした。このエラーは正常なもので、すでに削除したファイルの数になります。実際はこれよりも多いのでしょうけど。

「・なぜ、急激に404が発生したのか?」
今回突如として増えた理由は、おそらく、以前robot.txtで非公開にしたディレクトリがあり、その部分を削除し、robot.txtを修正したものでした。非公開が公開になったものですから、一斉にファイルが存在しないということになったものと思われます。ファイル自体はサーバーのハードディスクにはありませんが、グーグルの持つインデックスにそのファイル名一覧が未だに存在していて、それを頼りにロボット検索が実行しているのでしょう。

でも、この修正は1年以上も前のことで、いまさら、クロールエラーが表示される方がおかしいと思いました。
つまり、存在しないファイルをいまさら404エラーとして表示しているのです。正しい結果ではありますが、管理者としてはうれしい情報ではありません。

「・404ではなく410の対策」
しかし、グーグルに逆らえるわけでもなく、グーグルに従うしかありません。
今回、404を表示させるようにしていたものを「410の存在しない、削除した」という設定にしました。
.htaccessでRewriteRule等を記載して、削除したということをグーグルに認識して貰う予定です。
そして、410を表示させるファイルも用意しました。

ファイルを削除した時、いままでは404を表示させることで、グーグルがファイルが無いということを認識してくれるものと思いましたが、どうやら404でも一向にファイルが存在しないということにならないようです。
そこで、410を認識してもらうようにしました。

どれくらいで、削除を認識してもらえるのでしょうか
2013年10月15日に作業を開始しました。

「経過はこれからです。」

一応、グーグルのサイトのヘルプには、404があっても、アクセス数?、ランキングには影響しないよと言っていますが、数が多いのと、グーグルのアルゴリズムは頻繁にアップデートを繰り返していて、ヘルプの修正などは後回しなので、そのままを鵜呑みにしていては泣きをみるかもしれませんので、早めに打てる手を考えて実行していいこうと思います。

海外ニュース見出し、オハイオ州、ミシガン州、ゼロックスの定期チェックでフードスタンプデビッドカードが17州で使えず|グーグルは広告にあなたの顔写真を利用しようとしている|(国内)和歌山県、虫の異常発生で、今後どうなる地球の作物、カメムシ大量発生

  1. オハイオ州、ミシガン州、ゼロックスの定期チェックでフードスタンプデビッドカードが17州で使えず

    Food stamp debit cards not working in 17 states

    ゼロックスの定期チェックでエラーが発生し、オハイオ州、ミシガン州とその他の15州で、フードスタンプデビッドカードが利用できなくなりました。
    これは、アメリカ政府の政府機関閉鎖によるものではありません。

  2. グーグルは広告にあなたの顔写真を利用しようとしている
    >なんでも広告に使って利益をあげようとするグーグルですが、今度は、あなたの名前と写真を使って広告に利用します。この世のありとあらゆるものを広告で埋め尽くそうという計画のようです。日本語の辞書変換の変換中にも広告が表示されそうです。以外にグーグルのIMEが使い勝手よくて、ATOKすら廃業してしまいそうです。かつての一太郎、ブラウザネットスケープと同じ運命をたどるのでしょうか?
     倒産するというよりは、グーグルに買収されるでしょう。
     

    Google plans to use your face in advertising

    グーグルは次の広告サービスとして、あなたの名前と顔写真を使って、広告に利用しようと企てています。この広告サービスはshared endorsements(支持共有)と呼ばれています。
    なお、この広告に、名前と写真を表示したくない場合は、設定で解除できます。

  1. 和歌山県、虫の異常発生で、今後どうなる地球の作物、カメムシ大量発生

    カメムシ大量発生続く ミカン農家が防除に苦労 紀南地方
    [和歌山県紀南地方で8月下旬以降、果樹に被害を及ぼすカメムシが大量に発生]
    [同市稲成町の農家男性(44)も「ここ5年ぐらいはカメムシの防除剤はやったことがなかった。1回散布したが、最近また飛んでいるのを見掛けるので、近くもう一度しようと思っている」と話す。]

海外ニュース(翻訳)、カリフォルニア州、薬物が混入した母乳を飲んで、8ヶ月の赤ちゃんが死亡 |グーグルのGmailはプライバシー法違反か?

グーグルのGmailはプライバシー法違反か? 

グーグルは、長く困難な過程における集団訴訟を退ける行動に出ました。訴訟は、Gmailが連邦法、カリフォルニア州法に違反しているかどうかについて争われ、その内訳は、Gmail以外から送信されたメールが自動スキャンにより検閲されている点です。
グーグルを熱い水の中に放り投げた申し立ての一つは、個人が第3者のメール業者に乗り換えた場合に合法的なプライバシーが守られていないとするのです。
訴訟が免責される間に1979年の裁判事件からの引用がありました。
それでもなお、今日、その声明がGmailにどのような影響を及ぼしているのか議論になっています。

グーグルは正式なコメント避けていますが、ある情報筋によれば、Gmailに関係する部署で働いている人物が、他のメールサービスで実施されてることがGmailでも行われていると話しました。

「私はどのメールサービスでも実施されていないとは思いません。少なくとも、スパムフィルタリングやウィルスメールから守るための処理は必要です。」

ジョン・シンプソンさんは、顧客監視プライバシープロジェクトのリーダーです。
「しかし、グーグルは、フィルタリング以上のことを実施しています。グーグルは、メッセージの内容まで読んでいます。彼らは、彼らの目的のために、私のメールを利用しています。」

ロリー・クロナー氏は、
「企業の実施が、人間によるものか機械によるものかどうかは問題ではなく、あなた方のメールが読まれていることによる結果が問題なのです。」

グーグルは、メールの内容を収集し、そのデータを使用することをプライバシー規約として認めています。グーグルは、グーグルユーザーに対して、広告を受け取るかどうかの選択肢を与えています。Gmail以外のメールによる扱いについては明言していません。

(略)

カリフォルニア州、薬物が混入した母乳を飲んで、8ヶ月の赤ちゃんが死亡 

Baby boy dies after ingesting mother’s drug-laced breast milk

Read more:

サクラメント郡で、薬物が混入した母乳を飲んで、8ヶ月の赤ちゃんが死亡しました。
調査によると、赤ちゃんは薬物に汚染されたことが試験でわかりました。

ライダー・サルメンちゃんは2012年9月に、薬物過剰摂取で死亡しました。母親は、母乳を5ヶ月間与えることを警告されていました。それは、赤ちゃんの血流中に高濃度のヘロイン中毒薬が発見されたからです。
生後4ヶ月後にその試験結果が知らされ、昏睡状態で病院へ搬送されました。

(略)

海外ニュース(翻訳)、フェイスブックのマーク・ザッカーバーグを演じたジェシー・アイゼンバーグがミア・ウォシャウスキとキス|グーグルの混乱は終わった(6月10日記事)

フェイスブックのマーク・ザッカーバーグを演じたジェシー・アイゼンバーグがミア・ウォシャウスキとキス 

画像
アイゼンバーグ

フェイスブックのマーク・ザッカーバーグの関連記事

インディー映画の中の夢の取り合わせ。
“Social Network” でフェイスブックのマーク・ザッカーバーグを演じたジェシー・アイゼンバーグがカナダで、ミア・ウォシャウスキとキスと抱擁してました。火曜日の午後、アイゼンバーグ29歳と女優で彼女23歳がトロントのカフェで、過ごしました。彼女は映画Maps to the Stars(勝手な翻訳、星の地図)にロバートパティンソンとジュリアナ・ムーアと共演しました。
“Social Network” (インターネット)スター俳優は地味な格好をしたTシャツにジーンズ、ウォシャウスキーは自然な感じでたぼたぼのセーターを着ていました。

近々公開される映画“The Double”はロンドンで撮影されました。アイゼンバーグは“Now You See Me”に出演し、ウォシャウスキーは“Stoker”にニコールキッドマンと共演しました。

グーグルの混乱は終わった(6月10日記事) 

Google says outage is over

グーグルとその他関連サービスにアクセスできない状態が水曜日の朝(6月10日記事)発生しました。

アクセスできない状態は午前9:30より始まり、ツイッターにその情報が拡散しました。午前10:35分に回復したという報告がありました。

ウェストバージニア、ノースカロライナ、ネブラスカとジョージアのユーザーからグーグルへ不具合の報告があったとグーグルからメールでの回答があったとCNNは発表しました。
グーグルは、今回の不具合は迅速に解決できました。その間に利用者にとって不便な時間が発生したことについて謝罪します。とコメントしました。

影響の範囲のサービスはGmail, Google Plus, Google Drive and YouTubeでした。

アダム・サリバンは、「グーグルがダウンしたかも、どうしてグーグルがダウンするんだ?」

他にも、「ああ神よ、私たちが知ってる人間らしさの終わりだ」(直訳)「パンとミルクを買っておかなくちゃ」

混乱によって、利用者はライバルのBingへ流れました。ツイッターにはこの大災害についてジョークが広がりました。
「すごいことが起こったと思うよ、たくさんの恐怖におびえる声がして突然静かになるんだ」
他にも、グーグルというインターネットの基盤的存在がシャットダウンしたことに驚いていました。

「グーグルはウォルマートやワッフルハウスのようなものです。24時間7日間オープンしています。#GoogleDown」と、グラント・マクフェリンさんはつぶやきました。

31画像
【予約前日発送】[PS3]初回特典付 ガンダムブレイカー GUNDAM BREAKER(BLJS-10197)(20130627)【楽ギフ_包装】【RCP】【after20130610】
在庫あり
店舗名:メディアワールド プラス
32画像
★楽天ランキング上位!★定価10,500円→レビューを書いて送料無料で3,000円!いろどり花火セット詰め合わせ【花火 はなび ハナビ hanabi セット花火】【打上げ花火 打上花火 線香花火 手持ち花火 手持ち】【ロケット花火、爆竹なし】
在庫あり
店舗名:eおもちゃやさん楽天市場店
33画像
【PS3】ライトニング リターンズ ファイナルファンタジーXIII 【税込】 スクウェア・エニックス [BLJM-60558]【返品種別B】【送料無料】
在庫あり
店舗名:Joshin web 家電とPCの大型専門店
34画像
今日お届け★代引・送料無料★アンパンマンよくばりビジーカー 【押し棒+ガード付】 アガツマ Agatsuma 四輪車 乗用玩具【あす楽対応】【HLS_DU】
在庫あり
店舗名:NetBabyWorld(ネットベビー)
35画像
おせわしてきゅぴ!ちゅぱちゅぱアイちゃん (ドキドキ!プリキュア) 【税込】 バンダイ [オセワシテキュピチュパチュパアイ]【返品種別B】【送料無料】
在庫あり
店舗名:Joshin web 家電とPCの大型専門店
36画像
Winning Post 7 2013 PS Vita版
在庫あり
店舗名:楽天ブックス

海外ニュース(翻訳)、グーグルの面接の難問は時間の無駄 |次のマークザッカーバーグは|王室の赤ちゃん、イギリス王室ケイト殿下は子供部屋をどのように飾るのか?

グーグルの面接の難問は時間の無駄 

Google Skips ‘Waste of Time’ Brainteaser Interview Questions

グーグルの就職の面接は、たびたびフォーブスにより最も働きたい場所の一つとしてとりあげられることで有名ですが、サーチエンジンの巨人が堅い難問の質問をやめてすこしソフトになろうとしています。

今週、ラスズロ・ボックさん、グーグルの人事上級副社長は、ニューヨークタイムスの取材で人を雇う際に難問を志望者に問うのは時間の無駄だとわかったと話しました。飛行機に何個ゴルフボールが入るか?とかマンハッタンにいくつガスステーションがあるか?と質問するのは全く時間の無駄です。そんなの予測できないでしょ。彼らは面接官に対して賢く振る舞えるでしょうけど。

ジェナ・ワンドレスさん、グーグルの広報担当者で、難問テストをやめたことを認めました。グーグルが難問やなぞなぞをすることで知られており、映画インターンシップでも登場します。

私たちは、このような質問を止めることにしました。志願者が嫌うこと、答えが簡単に漏洩しており、最も重要なことは、難問に正確に答えることと将来の仕事とIQとに関連性がないことです。

9月に出版された“Are You Smart Enough to Work at Google?” グーグルで働くほどあなたは賢いのか?は、フォーチューンの500社のインタビューに準備するあなたのためのいくつかの質問となぞなどが掲載されています。

シアトルのジョブコーチ、リーワイス・リンさんは、グーグルの質問を収集しています。例えば、シアトルのすべての窓を拭くのにいくらかかるか?とか1日何回長針と短針がかさなるのか?など。
難問に変わって、インタビューでうまくいくことは、どのようにして人とつきあうことができるのかに関して一貫性があれば、スタッフの機嫌をとる必要はありません。
彼が好きな質問は、標準的な経験からくるものです。
”あなたが難しい問題を分析して解決した例を教えてくください。”

次のマークザッカーバーグは 

次の大きなビジネスといっても、具体的なサービス内容とか、サイトの紹介がないのでよくわからない記事でした。

The next Mark Zuckerberg

フェースブックのマークザッカーバーグの記事

みなさんはフェースブックの創設者マークザッカーバーグとツイッターの共同創設者ジャック・ドーセイについて知っていると思います。しかし、大きなアイデアと次の大きなものに集中する起業家の防御が変化しています。ここで注意してみましょう。

アダム・ノーマンさんは、より楽しくより協力的に仕事をしたいと思っており、やるだけやってみようとあなたの床に樽を床に置いてみました(意味不明)。

2010年、ノーマンさんとビジネスパートナーミグール・マッケルビーさんはWeWorkを立ち上げ、小さなビジネスオーナーのスペース、起業家とクリエイティブタイプの人と事務所を借りました。目的は彼ら自身の会社を作るために協力を続け、人びとを勇気づけることです。

月600ドル、人々は13カ所の場所の一つを借りることができます。WeWorkの事務所は、どこもガラスで構成され、誰もが見ることができます。人々がチャットができる共通のエリアで、他の人を勇気づけるために樽が置かれています(樽とは何を意味するのか?)。Weworkのメンバーが内部のソーシャルネットワークにアクセスし、面白い事象について補助が必要なときに何かをポストします。

私は、仕事をするのが好きで、自分が好きなことについて考えたいと思います。私たちの世代と呼ぶ近い人と一緒に仕事がしたいと考えています。
100人以上の従業員がいて、ニューヨーク、サンフランシスコとロスアンジェルス、会社は急成長しており、ボストン、シカゴやシアトルにも拡張する計画があります。

王室の赤ちゃん、イギリス王室ケイト殿下は子供部屋をどのように飾るのか? 

Royal Baby: How Will Kate Decorate the Baby’s Nursery?

もうすぐパパになるイギリス王室ウィリアム王子は、週末弟のハリー王子と結婚式に参加しました。ウィリアム王子の妻のケイト殿下は、イギリス王位継承者の出産準備を自宅で行いました。

ケイト・ミドルトン殿下、31歳、ケンブリッジ公爵夫人は、7月中旬に最初の赤ちゃんを出産予定です。
スタイリッシュな公爵夫人は先週の公衆にあらわれたご様子から、子供の誕生日に関心が集まり、彼または彼女の子供部屋がどうなっているのか興味があります。

ビクトリア・マーヒィーさん、ABCニュースの王室の関係者、公爵夫人の装飾スタイルは彼女の服装のスタイルに似ています。彼女は、クラッシックでシンプルでエレガントなものがお好きです。
公爵夫人は、2つの子供部屋を準備しており、一つは、300年の歴史を持つケンジントンパレスで2つめは、バックルバリーの小さなイギリスコミュニティーにある彼女の両親の所有する家です。それは、彼女が母親と過ごせるようにするためです。
子供部屋には、新生児用かご型ベッドを含み、公爵夫人と母親は、近々バスケットを見る予定です。450ドル相当です。

妊婦になる人(ケイト殿下のこと)は上品なロンドンのブティックでまくらやクッション、ラグ、カーテンを見て回りました。
公爵夫人が買い物をしている間、王室研究家は彼女が調子に乗って見栄を張って赤ちゃんを飾り付けにするのを期待すべきでは無いと話します。

彼女はほんとはバーゲンが好きでなんです。市場でもアンティークを値切って買います。彼女がアウトレットで買い物をするのを知っています。

しかしながら、公爵夫人は一つの投資をしています。スタイリッシュなストライプのBugaboo chameleon stroller(?カメレオンストーラー礼服?)を購入しました。ユニークなデザインで、すぐに親になれるような、でも事前に子供の性別は知らないようにしています。ケイト殿下が選んだストーラーは1800ドル相当と言われています。

スター向けの赤ちゃん用品店では、ケイトストーラーと呼んでくれることを期待しています。
彼女が選んだ色で、子供部屋のアイテムです。それらは暖かい感じのするアイテムです。
ある女性は、ケイト殿下、彼女はとっても素敵ね。妊娠期間でも素敵に見える。と話しました。

海外ニュース、判事はグーグルに顧客データをFBIに渡すよう命令した、サンフランシスコ、カリフォルニア州|インディアナ大学の生徒、ローレン・スパイアーさんの失踪のミステリー 

インディアナ大学の生徒、ローレン・スパイアーさんの失踪のミステリー 

2年後、インディアナ大学の生徒、ローレン・スパイアーさんの失踪のミステリー
Two years later, mystery surrounds disappearance of Indiana University student Lauren Spierer
http://www.foxnews.com/us/2013/06/01/two-years-later-mystery-surrounds-disappearance-indiana-university-student/?test=latestnews

2年前の夜、大学2年生のローレン・スパイアーさんは大学のパーティーへ出かけました。

数時間後、行方不明となった20歳のスパイア−さんが失踪して2年目、彼女の身に何が起こったのかという質問と同じくらい疑問の残る2011年6月3日が、彼女が行方不明となった日です。

当局の話で有力な説が二つあります。一つは、彼女がアパートに帰る途中で誘拐された説。もう一つは、アパートで彼女が死に、死体が処理された説。

元FBIのマイク・ハーキンスさんは、よそ者が誘拐するのは非常にまれなケースで、警察に知られないように死体を処理するのは非常に難しいと話します。

よそ者の誘拐は、あまりなく、彼らは突然実行し、突然起こるものですが、起こりえない。
そして、死体の処理が難しいし個人の消息を絶つことはできないでしょうと話しました。

Rob and Charlene Spierer, the young woman’s parents, said their daughter is likely dead and suspect the male students last seen with her have knowledge of what happened to her.
ロブ・スパイア−、シャローン・スパイア−は彼女の両親で、娘は死んでいるかもしれない。彼女に何が起こったのかを知る男性を疑っていると話しました。(suspectは、複数形現在で、主語を両親にしました。それは、時制がisなので、suspectも現在となるからです。)

私は疑念があるとロブさんは話します。

ジョイ・ローゼンバーム、ミイク・ベス、コーレイ・ロスマンは、生前の彼女を見た人物たちです。ロスマンは、その夜に何が起こったのかを覚えていないと主張し、監視カメラと目撃者によって、確実に立っていられない彼女を人気のあるところから彼女のアパートへ向かう姿が目撃されています。

スパイア−さんはロスマンとつきあっており、彼女は1週間に1回インディアナポリス500で会い、バーへ歩いてAM1:46に向かいました。スパイア−さんは、アルコールを飲める年齢ではなく、若い人のたまり場、砂場のある砂浜みたいなところにAM2:27ごろいました。スパイア−さんは彼女がクツを履いていないのが、監視カメラで確認されており、ロスマンと一緒に写っていました。

アパートには、ロスマンとザッカリー・オークスとの口論があり、オークスがロスマンを殴ったそうです。けんかの原因は不明ですが、スパイア−さんは、オークスと他の人がロスマンに酔った女性を彼女の部屋へ連れてくるよう命令したと彼らに言われたと話しました。怒りの言葉が飛び交いました。

(登場人物が多くなりそうなので、訳はここまで)

判事は、グーグルに顧客データをFBIに渡すよう命令した、サンフランシスコ、カリフォルニア州 

 世界の国々に自国の軍隊を配備していながら右翼のアメリカといわれることのないアメリカ。左翼が中心の日本であるのに、右翼に傾いていると言われる日本。いったいなにをもって右翼とするのかわからない世界情勢です。
 世界中を戦争で弾圧支配しようとするアメリカですが、日本でアメリカが右翼と呼ばれることはなく、第二次大戦後に近隣に対して小競り合いをしていない左翼の平和の日本が、安倍内閣になって右翼に傾いたとされる不思議な情勢となっています。中国やインド、パキスタン、中東アジアは軍隊による小競り合いが続き、軍部によって国民を支配しているのに、どこの国もその国や中国が右翼になったとは言いません。すでに右翼だからですね。日本は、どこの国とも戦争を仕掛けていないのに、なぜか右翼になったと言われている。不思議でなりません。

 アメリカであっても企業の文書を強制的に閲覧できる時代となってきました。愛国者法です。海外ドラマの24でもたまに登場する愛国者法です。自国の安全が守られるならば、個人の尊厳、プライバシー、場合によっては市民の命すら無視しても構わない法律で、国家危機に瀕した場合に適用されるようです。ドラマで出てきたような過激な行動が、個人のプライバシーを憲法で保護する国アメリカでも適用されるようになってきました。
 まさに、海外ドラマのパーソンオブインタレストのようなあらゆる個人情報、電話記録、銀行、保険情報を盗聴し、事件を未然に察知するための動きが活発になってきているように思います。
 
 グーグル関連モトエックス(MOTO X)

 以下、翻訳です。

判事は、グーグルに顧客データをFBIに渡すよう命令した、サンフランシスコ、カリフォルニア州
Judge orders Google to turn over customer data to FBI

連邦判事は、グーグルは、FBIの令状無しの顧客データの引き渡しの要求に従うよう指示し、
rejecting the company’s argument that the government’s practice of issuing so-called national security letters to telecommunication companies, Internet service providers, banks and others was unconstitutional and unnecessary.(訳せません)
国家機密文書といわれる政府の手続き
電話会社、インターネットサービスプロバイダー、銀行その他は、会社の同意が必要
違法で不要とする点について却下しました。
()

FBI対テロ対策捜査官は、秘密文書の発行を開始し、判事の承認が不要です。2001年9月11日の事件による愛国者法が議会を通過しました。

文書については、制限がなく、個人情報、財務情報、電話記録、政府に対する不満も含まれ、国家安全の名の下に集められます。
グーグルのたくさんのサービス、例えば、サーチエンジンやGmailアプリケーションは何百万という人々の日々の習慣となっています。

金曜日を含む5月20付け規則では、連邦地裁判事スーザン・イルストンは、グーグルにFBIの要求に従うよう命令しました。

彼女は、第9回目の控訴裁判で決定するまで、保留しました。

カリフォルニアを基盤とする会社は、 FBIが正しい手順に従っていない限り、グーグルが異議を申し立てた19枚の文書に記載された顧客データの要求について従わねばならないと述べました。
二人のFBIトップ幹部から宣誓供述を受け取り、彼女は、19枚の文書のうち17枚が発行されたことに満足しました。

政府がどのような種類の文書を得ようとしているのか判事の判断が不明確でした。また、政府が誰を標的にしようとしているのかも不明確です。

電子フロンティア財団によって文書が持ち込まれたいくつかの事件について彼女が決定した後、サンフランシスコと基盤とするイルストンの決定は、数ヶ月経過しました。

彼女は、3月にFBIの要求を決定しました。それは、受信者が誰か(顧客を含む)に電話をするのをやめるよう命じること、つまり、彼らが自由に演説する権利が違法とする文書を受け取りました。(訳がむずかしい。)

財団の弁護士、カート・オブサーは、グーグルのケースの文書の合憲性に基づいた裁判所の規則以前に多くの日数が費やされていると話しました。
私たちは、失望しました。
これらの文書の違法性を宣言した同じ判事は、現在文書の遵守を要求しています。
イルストンの5月20日の指令は、グーグルのいくつの言及を除外し、その手続きは、公衆に閲覧できません。
判事は、ニューヨークの裁判所で、4月22日に、申立人がややこしい事件に巻き込まれたと話しました。

公記録では、連邦政府が、グーグルに対して、国家機密文書を強制するための訴訟を申し立てました。企業が政府の要求する協力を拒否した後のことです。

グーグルは、イルストンの決定にまだ抗議しています。グーグルは、金曜日にコメントを拒否しました。

2007年に司法省の検察官は、FBIの文書の中から拡大解釈された違反を発見しました。その中には、正式な手続きをしなかったものや緊急性ではない情報を含みました。FBIはシステムの監視を強化しています。

最近の資料によれば、FBIは、2011年に、7021人に対して、16511部に及ぶ国家機密文書の情報を要求しました。