映画ニュース

あなたのスーパーマンではない　映画Man of Steel 「鋼鉄の男」

　
　たぶん、これを書いた記者は、スーパーマンに思い入れがあって、どうやら今回のスーパーマンが嫌いみたいです。stealではなくてsteelでした。
　
Review: The laden ‘Man of Steel’ doesn’t soar

ハリウッドにあざを作るとすれば、この映画を通し、終わることなく何度でも繰り返し作られるスーパーヒーロー作品、アメリカンコミックの中で最も象徴的なヒーローは、鳥、飛行機のようにつかもうとしてもつかめなかった。（訳が上手くできません。）

興行的に儲かる新しい期待とフランチャイズシリーズは、監督ザック・スナイダーの「鋼鉄の男」で止まり、最後の試みにより、フライトにスーパーマンを乗せました。スナイダーの映画は、ヒーローの金属的なニックネームのスタッフの落ち着いた雰囲気みたいに映画は上昇しませんでした。
（意訳すると、昔からのヒーロー映画を作れば儲かると思ったけど、儲からなかったと言いたいのでしょうか？）

マントをまとった空を飛ぶ男たちは、スナイダーの重苦しいスーパーマンでした。「鋼鉄の男」は、DCコミックをオリジナルとするヒーローで、ほんの少しのジョークか気取った笑いよりも2時間が過ぎました。

この映画は、赤いタイツをはき、公衆電話で変装し、人里離れた要塞が登場したかつてのあなたにとってのスーパーマンではありません。でも、キリストのイメージの一つ、クリプトンの支配、宇宙船はあります。誰に見せたい映画なのか？それよりも、目からレーザービームを発射できる男から個人についての学習についていつ教えられましたか？

「鋼鉄の男」は、出産の痛みから始まります。母ララ・ロー＝ヴァンと父ジョーエルはカルエルの誕生に立ち会います。惑星は、終末論で大騒ぎでありゾッド将軍は力を得ようと企んでいました。彼のクーデターは阻止され、（ジョーエルを殺す前、ジョーエルはオビワンのように存在しています）将軍とその部下たちは、牢獄に閉じ込められます。赤ん坊のカルエルは、ロケットでクリプトン星を脱出します。

カルエルがロケットで地球に向かい、クリプトンでの出来事だけでなく、フラッシュバックとして描かれています。次にカルエルの若いとき、クラークケントとして漁船に乗り嵐に遭遇し、オイル採掘所で働く作業員を助けます。

映画で、クラークが過ごしたカンザス州の小さな田舎町、スモールビラ。彼を養子として家族に受け入れて育てたジョナサン、マーサ・ケント夫妻。ケビンコスナーは、とても印象深い役を演じながら、クラークの能力を隠すように教えます。

ジャーナリスト、ロイスレーンを演じるエイミーアダムスは、デイリープラネットで、軍の取材をします。彼女はクラークの調査に飛びつき、編集長と口論します。（このエイミーアダムスは、魔法にかけられてにの主演女優でした。歌がうまい人です。）

スナイダーは、コミック表現（comic strip panel）のような過度の飛躍的な合成（overly dramatic compositions）を用いました。
彼は、映画制作者であり、彼の最後の映画ですら、ひどい「Sucker Punch」のような、彼の思ったとおりの映画となりました。

熱狂的なファンは、多くのアクションとゾッド将軍のバトルにとりこになってしまうでしょう。
戦闘シーンに創造性はなく、うわべだけの女優とやりとりし、ニューヨークの大半は、破片だらけになっています。

ノーランの「Dark Knight」三部作のようにいろいろ考えさせられるような「鋼鉄の男」を作る材料も意志も持ち合わせていません。

人類または彼の惑星に対する忠義を持つスーパーマン、スーパーパワーを持った男の苦しみに深みがありません。

「鋼鉄の男」を覆うものは、ボーグのコスチュームだけです。

（原文のこれ以降は、どうやら業界的な内容で訳しても意味不明なので訳をやめました。）

ゲームニュース

ソニーは、価格と中古ゲームでXBOXを打ち負かす　

Sony hammers Xbox over price, used games

次期発売となるPS4のお披露目パーティーで、ソニーは、ガンを使って、ライバルマイクロソフトのXBOXONE装置をたたきのめし、空になるまでうちまくりました。

2013年6月11日月曜日の夜、ロサンジェルスで開催されたE3、ゲームの国際見本市のプレス発表で、PS４についてキーポイントを力説しました。ゲーム共有は無料です。
もし、中古ゲームを売りたければ、売っても構いません。（If people want to sell used games, that’s fine.）

PS4は、言い換えると、XBOXONEでできないことができるということです。PS4は、XBOXONEよりも100ドル安いのです。この二つのゲーム機は、年末のクリスマス商品に発売される予定です。

ゲームコミュニティでは、どちらを買おうかと財布と相談していることでしょう。

ゲーマーの中で議論されている大きな点は、マイクロソフトが新しいXBOXでは24時間毎にオンラインチェックを必要とし、許可されたゲームだけが指定されたお店で売却できることです。ゲームは、限定された数の友人と家族にしか共有できません。

マイクロソフトは、1日のチェックを設定し、ユーザーが自由に売却、譲渡できないようにしています。
すでに購入されたゲームを所有するユーザに限定することが目的となっています。

新しいゲームの発売リストを公表した後、ジャック・トレットン氏、ソニーコンピュータエンターテインメントアメリカ社長でCEO、新しいXBOXについて不満を述べました。

PS4の新しいタイトルのおもしろいライブラリーを作ることで、私たちは、ゲーマーが制約なしで欲しいと思うものを提供し、または、PS4の購買価格を下げるように注力します。
例えば、PS４では、一旦購入されたゲームの利用について制限を設けることはしません。と話しました。

このアナウンスは、大きな反響を呼びE3の入場者に指示されました。

私は、良いことだと思います。トレットン氏は話します。

ゲーム機の契約では、電子認証管理はゲームコンテンツにアクセスするユーザーを許可するコードで管理されています。
開発者、販売元を保証するように設計され、ゲームを購入した人、その親密な家族と友人だけがゲームを遊ぶことができます。

ソニーとマイクロソフトは、DRMまたは、中古ゲーム規制により利益を得ていません。ゲーム販売会社は、より支払いを強め、中古市場についても利益を得ようとしています。

Official PlayStation Used Game Instructional Video（プレイステーション中古ゲーム講習動画）では、22秒間の長さで、男性が他の男性にディスクを渡している内容が再生されていました。
この変なビデオは、24時間以内で、150万ビューもユーチューブで再生されました。

マイクロソフトは、火曜日にコメントを述べていません。

ジャレッド・ニューマンは、
ソニーは、ディスクベースのゲームについて保護することを示し、一方でマイクロソフトは、ディスクベースのゲームを捨てる計画であると話しました。

ゲーマーにとって快適にゲームをすることは、ソニーの戦略の一部です。ゲーマーにとって、マイクロソフトの誘惑を切り捨てるのに十分な対策をとったのはソニーです。マイクロソフトは、いくつか大きな野心を持っています。最高のゲーム機を作ると言うことではなく、リビングルームでのエンターテインメントのハブを作ることを考えています。

ソニーの策略の一つは、ゲーム機戦争に持ち込むことです。（訳間違っているかも）